讲座笔记:汉字简化和政治

March 2, 2008 on 12:37 am | In 书斋札记 | 3 Comments

有关简体字与繁体字之争,因为两岸的对峙,被涂上一层浓厚的政治色彩,易失去历史和文化角度的中立客观。周五下午去听了一个Stanford 东亚系 Sun, ChaoFen 教授关于汉字简化的讲座,第一次对汉字的演变有了粗略概况的认识,整理笔记如下:

1,汉字的演变大致分为甲骨文、金文、篆书(秦朝)、隶书(汉朝)和楷书五个阶段,对应如图:

从上图看,汉字的演变趋势是由繁入简,其实并不全然。

2,公元1世纪,汉代许慎编著《说文解字》,序言里写道:“官狱职务繁,初有隶书,以趋约易。” 《说文解字》系统阐述汉字造字规律,名之“六书”,分别是:象形(日、月)、指事(上、下)、会义(明、休)、形声(河、媽)、假借(来)和转注(老/考)。其中,形声字的比例占到80%以上,一半表义、一半表声的形声字,是汉字由简变繁的一个主要原因,如“帽”:

2006092614064893701.jpg

3,历史上几部重要的汉语字典:尔雅─> 说文解字─>广韵─>康熙字典─>现代汉语词典

4,1919年新文化运动,最激进主张汉字简化、甚至要求全面取消汉字的是中文教授钱玄同,胡适的观点相较温和,他认为汉字的罗马拼音化不能一步到位,而需经过古汉语──白话──拼音的渐变过程,其中“白话”是个过渡阶段。

5,1935年,国民政府公布324个简体字,部分经简化后的字形,并非临时首创,如“几”、“门”、“乱”,在元代通俗小说、乃至更早在唐代时就已在文本中出现。后因内部反对声音,1936年收回这个简体字表,汉字简化的工作也因此停顿,未再继续。

6,在美国人 Edgar Snow 的影响下,毛泽东主张将汉字拼音化,使之便于学习,促进扫盲。

7,1964年,中华人民共和国发布并推行2236个简体字。

8,1986年,确认为2235个简体字(不知少了哪个?)

当然,在具体操作上,比如有些字是否简化的过分、反易造成混淆之类的问题,值得商榷,可若因意/识/形/态作祟而彻底否定简化汉字,则有失偏颇。至于文化传承方面,与现代抗争,传统永远处于劣势,同时还牵涉文化传播和交流的另一面,凭繁体字能挽救多少传承的失落,我十分怀疑。

3 Comments »

RSS feed for comments on this post.

  1. 繁体字很漂亮阿,简化后的则更方便认识,记忆.
    不过,真的很漂亮,想学小楷不是一天两天了.

    Comment by veasna — March 2, 2008 4:22 am UTC #

  2. 会意, not 会义

    Comment by ccpprimer — March 4, 2008 11:33 pm UTC #

  3. 小学钩沉,呵呵

    Comment by 矜持的风 — March 10, 2008 10:04 am UTC #

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^