金瓶梅私房笔记(1)

October 6, 2008 on 9:30 am | In 书斋札记 | No Comments

侯文詠博客上阅读金瓶梅的文章,重燃起我对这本厚著的好奇与兴致,趁着热度未减,从纸箱中找出以前旧书摊上买的一套上下两册的100回本,1992年台湾桂冠图书公司的版本,编者提要里对此书和作者的评价很是不高,这么写道,“一个人在行文作书的时候,没有一个道德标准,居然可以毫无原则地偏爱这样一个女人(指小说人物王金莲),其为小人,决非名士,已可予以肯定。再从文学精神、和民族教化的角度来看,金瓶梅也不是一本好书;原因是在全书内容上,没有一点儿足以代表中国文化、和反映精神面貌的地方”,不过亦肯定作者描摹市井小人的生动惟肖和见长的讽刺手法,可让人郁闷的是,读完两章后,惊然发现,这套书实则是个删节本,比如潘金莲勾引武松那一环扣一环的精巧举止,在此版本里被简单的用“谁知,饮着饮着,那妇人竟是风言风语的说起来”一语概括了之,又每章开篇结尾及文中穿插的(打油)诗词,也不见了踪影,是编者所选的版本偏差,或盗版作祟,还是编者自给读者作了主张?无奈只能暂读电子版了。

以每日三两章的蜗牛速度慢读,目前还不过十分之一。以赤裸露骨的香艳描写而言,金瓶梅或有低俗之嫌,难登高雅之堂,可是写俗写得那般逼真入木,那么有趣传神、淋漓尽致,真是让人啧啧称奇、另眼相看,遂打算学侯文詠,也做个金瓶梅私房笔记。因为初读,不做太细致的精读分析,摘记一些私下以为拍案叫绝的只语片断、如这段超度武大郎法事上,描写众和尚见了潘金莲,被迷得七荤八素的情状:

班首轻狂,念佛号不知颠倒;维摩昏乱,诵经言岂顾高低。烧香行者,推倒花瓶;秉烛头陀,误拿香盒。宣盟表白,大宋国错称做大唐国;忏罪[门者]黎,武大郎几念武大娘。长老心忙,打鼓借拿徒弟手;沙弥情荡,罄槌敲破老僧头。从前苦行一时休,万个金刚降不住。

No Comments yet »

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^