LILY's blog

Arturo Perez-Reverte：大仲马俱乐部

February 23, 2009 on 1:58 am | In 书斋札记 | No Comments

也许可以用“重新发现”来形容西班牙作家 Arturo Perez-Reverte 在中文世界掀起的阅读热潮。曾有一家台湾出版社在2001年就引进翻译过这本《大仲马俱乐部》，可惜出版后并未引起市场太多注意。直到近几年，由《达文西密码》引发的融合历史、神秘、惊悚、侦探、推理等元素的通俗小说热潮，令出版商重新发掘出堪称创作该类小说前辈的Arturo Perez-Reverte，并翻译出版了一系列他早期及新近的小说作品。

《大仲马俱乐部》的原著写于1993年，从书名便可推知，故事内容必与大仲马有关，但又不尽然。小说不仅涉及大仲马的生平、轶闻和《三剑客》里的某些情节，还存在另外一条线索，它牵涉到欧洲中世纪的图书印刷史、禁书以及恶魔和巫术主题，通过追踪恶魔禁书《幽暗王国九重门》的来历和下落而展开。顺提一笔，波兰斯基曾把此书改编成电影，即取名为The Ninth Gate，由Johnny Depp 主演，但似乎反响平平。

专门替收藏家寻找珍本书的猎书人柯索，从朋友处得到一份大仲马名作《三剑客》的原稿，请他帮忙鉴定真伪，与此同时，一位藏书家交给柯索一本《幽暗王国九重门》，这本书乃是17世纪一位威尼斯出版商发行的一本魔鬼禁书，被宗教法庭尽数焚毁，仅遗下三本传世。柯索受托调查仅存的三本里哪本才是真迹。调查过程中，《九重门》另外两位拥有者，相继死亡，而柯索也陷入被陌生人跟踪、生命受到威胁的险境。

小说里描述了猎书人如何搜寻古书、考证真伪、辨别版本，讲到很多有关书的典故、传说，融合趣味性和知识性，令爱书人手不释卷。出乎意料的结局，暗含深刻的嘲讽，耐人寻味。而最让我吃惊的是，Perez-Reverte 除了有惊人的博学、丰富的想像和高超的编织故事技巧，连描写性爱都是相当出色，细腻委婉的柔情，徐徐展开，迷濛而令人心醉。

Arturo Perez-Reverte说，“文学再怎么博大精深，一定要趣味横生，引人入胜，否则读者大众闻文学色变，逃之夭夭”。这番话虽然并非绝对正确，但是很值得曲高和寡的“精英”作家思考反省，为什么文学离大众越来越远？