LILY's blog

Muriel Barbery：刺猬的优雅

June 1, 2009 on 5:26 pm | In 书斋札记 | No Comments

（很巧，连续读到两则有关刺猬的故事。一个在The Vagrants里，混混Bashi对一只刺猬施行“叫化鸡”的实验，无论在外国还是中国读者眼里，这都是一个很contraversial的细节，我不喜欢过度解读某些细枝末节，现实永远比任何故事都更残酷丑陋。）

另一个故事叫《刺猬的优雅》，中文本封面上的宣传语称这部小说是“最巴黎的小说”，当时脑中联想到的是图文书《巴黎的瞬间》，两者在神韵上确有相通之处，可若说“最巴黎”，倒无特别感受，“巴黎”的内涵究竟是什么，我还不知道。

作者Muriel Barbery 1969年出生，是位哲学教授，投身写作，《刺猬的优雅》是她的第二部作品，前一本《终极美味》，也已有了中译本。目前在写作第三本小说。《刺猬的优雅》取得在畅销排行榜上连续高居30周的成绩，使Barbery一跃成为法国畅销作家，掀起轰动。畅销书不一定快餐，市场和文学不是永远势不两立。《刺猬的优雅》既是一个温馨的小人物故事，又充满思辨批判的火花，风趣轻快，毫不枯燥，哲学渗透在生活每个角落，把它玩转得平易近人，不失优雅，法国人在这方面颇有天赋，

故事发生在一栋高级寓所，里面住的尽是政商名流，十二岁的女孩芭洛玛住在其中，聪颖敏感，早熟孤僻，在富裕优渥的家境中，冷眼洞穿成人世界的虚伪空虚，常常独自躲起来思考存在问题，成了大人眼里乖张异常的小孩。不过书名中优雅的刺猬指的并非芭洛玛，而是她的一位忘年之交，这栋高级公寓的门房，荷妮，人们也叫她米榭太太。荷妮是位寡居的中年妇人，喜欢严肃小说、哲学著作、艺术电影，可自觉这种高雅的爱好逾越了一个门房所属的底层世界，所以用装傻扮丑的方法，掩饰真实的自己，安于卑微，内心却对这个荒谬的世界充满睥睨。阶级的差别，构成不可言说的隐痛，令荷妮像刺猬一样，用锋利的外壳把自己武装起来，抵御势利冷漠的刺伤，内里实际是一颗柔软脆弱的灵魂。

小说前半部分没有太多情节，每一章节篇幅亦很短小，散文般明快的语言，让人欲罢不能。对精英文化俏皮的冷嘲热讽，偶尔犀利深邃，偶尔尖刻扎人。故事的转折发生在公寓里新搬进一位日本退休富商，他的侵入，撩拨开陈腐老朽的阶层隔膜，吹皱一池沉沉死水。自命不凡的上流人士怀着猎奇心理，探听窥视这个外来者，着迷于他的异国情调，芭洛玛和荷妮一老一少，却在他身上找到精神共鸣和救赎。

几百年前，西学东渐，强大的物质文明征服了东方人；进入后现代，西方学界转向东方（中国、日本、印度等）寻找解救人类堕落的精神良药。文明的碰撞，是循环，还是怪圈？或者说人类永恒的困境？《刺猬的优雅》用故事诠释了一个深广的哲学命题，悲伤的结尾同时点燃了希望，生与死，既是不可重复的唯一，也是轮回，“永不”与“永远”，耐人琢磨。