Jen Christian Grondahl:沉默的十月

October 5, 2009 on 10:38 pm | In 书斋札记 | 2 Comments

Jens Christian Grondahl,1959年出生在哥本哈根,被认为是丹麦当今最重要的作家,有“文学界的伯格曼”之称。按台湾中译本上的介绍,Grondahl 擅长叙写婚姻与爱情,描绘现代婚姻生活的难题,呈现夫妻关系常会面临的迷惑与失落。《沉默的十月》(Silence in October)是他第一本被翻译成英语的作品,不过更知名的应是An Altered Light,入围2006年的IMPAC都柏林国际文学奖。另提一笔的是,这两本英译本的译者都是Anne Born,她也翻译了挪威作家Per Petterson的数部小说,

《沉默的十月》采用一个中年男子的第一人称进行叙述,结婚十几载的妻子突然毫无缘由的离家,不知去向。形单影只的丈夫,在繁华的街头、在冷清的公寓,追溯多年共同生活的日子,回忆生命中出现过的三个女人,甚至透过旁人的故事,反思自己的婚姻与爱情,想找出妻子离开的原因。全书以心理独白为主,理性冷静的分析,与热烈温暖的感悟,交织而行,一方面很佩服作者层层解剖情感的功力,但又觉得主人公的声音太多,有点陷入自恋式的呓语。也许是个人的喜恶关系,我觉得,再多形诸笔端的说理抒情,还是不如一则好的叙事,能够真正触碰到人心深处的某个部分。

2 Comments »

RSS feed for comments on this post.

  1. 看着有村上春树的感觉啊

    Comment by putuamyo — October 6, 2009 12:24 am UTC #

  2. “再多形诸笔端的说理抒情,还是不如一则好的叙事,能够真正触碰到人心深处的某个部分。”

    同感啊!二中学姐!

    Comment by 王大大 — October 6, 2009 8:25 pm UTC #

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^