LILY's blog

读书笔记

March 2, 2010 on 3:40 pm | In 书斋札记 | No Comments

周末消遣读的两本书：

01，历史学家（The Historian），by Elizabeth Kostova，张定绮 译

这是本吸血鬼题材的悬疑小说。Elizabeth Kostova童年时，因父亲到斯洛维尼亚做交换教学，曾在巴尔干半岛一带居住游历。每晚，父亲会为三个女儿讲述老电影里吸血鬼的故事，故事里的画面留在Kostova心中，未被遗忘，在33年后，酝酿出了这本《历史学家》。小说沿着少女追寻父亲的过去、父亲追寻导师的过去这样一条线索而展开，以亲口所述和书信两种回忆叙事手法，在紧张惊悚的悬念中，营造出某种nostalgia的氛围，但有点使用过度。在该书介绍里，有段作者 Elizabeth Kostova 的话，也许击中阅读的内里，让人深有感触。她表示，“我们永远不会对跟人类很相像的恶魔感到厌倦，每一个人心中都有黑暗的一面。尽管死亡是人之所以为人的一部分，但是人类永远都会好奇如果能永生不死会事什么样子。”

Elizabeth Kostova的第二本小说 The Swan Thieves 已于今年一月出版。另外，2007年成立了一个以 Elizabeth Kostova 名字命名的Foundation，旨在支持和推动保加利亚的创意写作、当代保加利亚文学作品的英语译介、及保加利亚作者和英美作者的交流等文学活动。

02，你走了以后（After You’d Gone），by Maggie O’Farrell，王亦名 译

《你走了以后》是英国作者Maggie O’Farrell的第一部作品，2006年被卫报选为“英国25年来最佳小说”之一，比起她后来写的《消失的艾思蜜》，我更喜欢这本。虽然是写家庭关系、情感和埋藏的隐秘，但小说一开始就设置了扣人心弦的悬念。去爱丁堡探望姐妹的爱丽丝，在去了一趟厕所后，回来神色大变，匆忙道别离去。几个小时后，她在伦敦遭遇车祸，昏迷不醒，而据医生说，这可能不是意外。诚然，一年前爱人约翰的突然身亡，令爱丽丝悲痛万分，但亲人相信，这不足以让她去自杀。那么，是什么毁灭了爱丽丝最后一丝生存的意志？

与《消失的艾思蜜》一样，Maggie O’Farrell 采用破碎的叙事，错乱的片断，在跳跃的时空里一段段呈现，像是在挑战一幅记忆拼图。第一人称“我”（爱丽丝）和第三人称全视角交替的复调叙述，进出于外部事件与人物内心之间。含蓄沉郁的文笔，具有柔软动人的力量。

Maggie O’Farrell的新书 The Hand That First Held Mine 将于今年四月出版。