读书笔记

December 10, 2010 on 9:19 pm | In 书斋札记 | 3 Comments

01,Gold Boy, Emerald Girl, by Yiyun Li

《金童玉女》是李翊云今秋出版的一本新短篇集,非常喜欢,与第一本《千年敬祈》比,无论语言还是对人物的揣摩,几乎给人脱胎换骨、化蛹成蝶的惊喜。其中最长一篇 Kindness 是她致敬 William Trevor的Nights at the Alexandra的作品,讲一个被领养的女孩,生长在一个冷漠无爱的家庭,父母年纪悬殊,母亲患病、长年卧床,床边堆满各种罗曼司小说和诗词。女孩不知道自己的身世,邻居有位独居的女老师,也是孤儿出身,严厉的外表下,对女孩别有一份关切,她把女孩招到自己家里,给她辅导功课,让女孩接触了狄更斯、D.H.劳伦斯等英美经典作家。这是一篇充满忧伤的成长故事,细腻的心理刻画与让人回味思考的留白,拿捏得恰到好处,故事氛围安静沉郁,孤独、有一点压抑,深受Trevor与爱尔兰小说的影响,另外,后半部分写到女孩在部队的生活,应有取材于作者自己的军训经历。

02,理想的下午,舒国治 著

这算是一本游记散文集,副标题叫作“关于旅行、也关于晃荡”。清新干净的文字,敏锐感性的洞察,一切都让人觉得很舒服、很享受。比如有一篇写没有因岁月而变老的美国,几段温和朴实的文字,写出作者独到的见解,让人很是心有戚焉。

“在欧洲,人们习于说战前如何、战后如何,足见二次大战把时代隔断成二个截然不同的面貌,美国人不说什么战前战后,虽然二次世界大战他们也参战,珍珠港也被轰了,但整个美国大陆终归没有什么变动或毁坏,所以美国的时代仍旧是一贯连续的。

在连续的时代下过日子的人,不会兴沧桑之叹,也因此美国人不老,即使营养过度摄取,皮肤多皱纹,致使看起来老,心智仍是青春简洁,态度仍是平坦舒泰。这便是让饱经苦难、多历沧桑的中国人深感欣羡之处。”

03,Hood, by Emma Donoghue

Emma Donoghue 是自己今年读书计划里的一位作家。Hood 是她较早期、第二本长篇作品,获得1997年石墙图书奖(Stonewall Book Award)。一场车祸夺去Cara年轻的生命,她的女友Pen 将如何应对这份突如其来的伤痛。小说分成周日、周一、周二……周六共七章,写Pen在失去Cara后那一星期里的生活与思绪,不断穿插回忆、梦境、幻觉。故事发生在90年代初,在当时的爱尔兰,同性恋仍是难以启齿的秘密,小说通过Pen的始终如一与Cara屡屡的分手出走,亦在探讨同志对爱和情欲、对自我身份的认同。

读了 Emma Donoghue 三部写当代生活的长篇,感触最深的是她的语言,总是充满生活气息,富有跳动的能量,不失幽默,即使在Hood 这本如此悲伤的小说里,依旧可以保持举重若轻的文笔。但稍感不足的是她的叙事结构,似乎偏于单一平淡,让人少了些兴奋。

3 Comments »

RSS feed for comments on this post.

  1. 刚刚读完”Kindness.”很同意你的看法,李翊云写得越来越好了.她的故事总是要慢慢去读,去品.以前还觉得哈金比她写得好,但现在这个观点有所改变.不知道你对哈金的作品有没有什麽评价?

    Comment by Rain — December 15, 2010 7:24 pm UTC #

  2. 非常惭愧,还没有读过哈金的作品,无法置评。不过记得李翊云说过,她和哈金的小说是两种风格,哈金受俄罗斯文学影响较深,而她自己主要受爱尔兰文学的影响,有些宿命悲观的成分。

    Comment by Lilyppbb — December 15, 2010 7:33 pm UTC #

  3. 谢谢你的回复。我以前还不知道哈金受俄罗斯文学影响。刚刚读完《金童玉女》,觉得这本书里的故事比《千年祈求》的还要含蓄,很喜欢这种风格,但不知道为什麽还是有点摸不着头的感觉。

    Comment by Rain — December 19, 2010 8:16 pm UTC #

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^