LILY's blog

小说的轻与重——日瓦戈医生（鲍里斯·帕斯捷尔纳克）

January 9, 2007 on 10:58 pm | In 书斋札记 | No Comments

也不知道怎么突发奇趣，竟然想起看这本书来，Doctor Zhivago《日瓦戈医生》，也有译《奇瓦哥医生》的，在俄语中，Zhivago的意思好像是life 生活/生命，于是，从标题即能对小说的面貌略知一二，这不会仅是一部简单的讲故事的长篇小说。《日瓦戈医生》一书完成之后，在前苏联国内被禁，1957年率先由意大利书商出版，之后引起国际关注，其它语种的译本相继出现，高居美国畅销书排行榜二十六周之久。1958年，作者帕斯捷尔纳克获选当年诺贝尔文学奖，遗憾的是，由于政治的压力，这位前苏联的俄语诗人和小说家，最后拒领了这一奖项。

小说以19、20世纪之交的俄国为背景，沙皇统治后期、资产阶级、无产阶级的兴起、二月革命、十月革命、新经济政策，俄国社会在这段时期内经历了激烈动荡的社会变革。主人公日瓦戈医生，出生于贵族家庭，父母去世后，由舅舅抚养，毕业后就读医学院研究细菌学，也是一个业余诗人。他与青梅竹马、一块长大的女孩东尼娅结为夫妻。在部队当随军医生时，结识并爱上了曾有过几面之缘的女护士拉拉。十月革命后，日瓦戈携妻眷离开了莫斯科，前往西伯利亚的瓦雷金诺生活。在那里重遇到拉拉，两人的爱情有了进一步发展。后日瓦戈被当地游击队俘虏，一年多后才找到机会逃脱。他逃到拉拉家中，这次，两人精神上的相互支持，使他们一起熬过了一段生命中极其危险和艰难的日子。与拉拉分别、回到莫斯科后的日瓦戈，将自己的思念诉于诗歌的创作，最后因心脏病发而过世。

很多评论认为，《日瓦戈医生》这本小说，有着帕斯捷尔纳克自传性的色彩，拉拉这个人物的原型，来自作者生活事业上的一位红颜知己伊文斯卡妞。其实在小说中，日瓦戈和拉拉之间的爱情，似乎并不是作者最着力刻画的重点，不过后来两人在冰天雪地中逃亡到一个荒弃废屋的一段，很是动人，恐惧、孤独、寒冷的环境里，格外显出爱在两个灵魂间燃烧的温暖。但《日瓦戈医生》这部小说所以成为经典，个人感觉，最关键的是在于作者对俄国历史、对无产阶级革命的一种人性反思，和个体性寻求宗教对话与救赎的探索。不过，小说的主基调仍停留在批判现实主义上，想起Calvino在Norton讲稿里论述的文学写作中轻与重的关系，自己读后的感觉，它还是偏“重”了些，古典的叙事手法，也显得比较乏味（当然这纯粹只是由于个人阅读的偏好）。不过帕斯捷尔纳克对文字异乎出众的掌控力，是《日瓦戈医生》一书最值得称道的部分，对革命现实无情的揭露和批判，不掺杂任何主观感情，隐身在磅礴恢宏的史诗般的语言中，不落痕迹，却分量十足。