夏日时光

June 29, 2009 on 12:19 pm | In 影音杂陈 | 3 Comments

周末无他,继续嗜读马丁贝克探案系列。

《阳台上的男子》(The Man On the Balcony)讲述一起虐杀女童案,故事进行得很精彩,只是结尾略嫌仓促,好像没有交代完整,忍不住怀疑会不会是翻译的偷工减料,可因是台湾的译本,这等非专业的做法,似乎可能性不大(不过需承认,这里面有迷信和偏见的成分),有空找英译本对比一下吧。

《失踪的消防车》(The Fire Engine That Disappeared)涉及走私、贩毒、窃车,庞大的有组织犯罪,看似结案,又横生枝节,案情错综曲折。除了主角马丁·贝克,其他几位警员亦个性鲜明突出,尤喜欢抽烟斗、记忆力惊人的米兰德,恍若有福尔摩斯的影子。

不管好莱坞制造了多少商业垃圾,洛杉矶终究是电影大本营,独立影院的规模更大,blockbuster以外,每周仍有不少新鲜影片、特别是外语片上映,算是找出搬到南加的一个feature。 法国导演阿萨亚斯2008年的作品 Summer Hours(L’heure d’été)讲一个传统与继承的故事。老母亲去世,留下叔父的一栋乡间别墅和大批艺术收藏。三个子女中有两个已离开法国,将在别国定居。世界大移民,全球化的不止是经济贸易,还有人口。如何处置这份庞大的遗产?变卖,换成最容易拆分的纸币,成为唯一选择。各种art nouveau 风格的家具摆饰从家中搬到博物馆,供人参观,身价倍增。可是没有插花的花瓶,还是花瓶吗?清理别墅时,大儿子让年老的女佣Eloise挑一件纪念品带走。老太太怀抱一只平日里用的古董花瓶,颤巍巍走出房子,等在门口的侄儿问她拿了什么,她说,“他让我任选一样,我可不能趁机占便宜。就挑了个普通的。值钱的东西对我有什么用?”(He said to choose anything. l couldn’t take advantage. l took something ordinary. What would l do with something valuable?)俏皮幽默的反讽,令人莞尔。

3 Comments »

RSS feed for comments on this post.

  1. 可以的话请多多介绍LA附近独立影院的讯息, 谢谢!

    Comment by shanshan — July 2, 2009 10:59 am UTC #

  2. 我是查 l’heure d’été 的大提琴钢琴配乐找到这里的,
    博主有没有这部电影的原声音乐?
    很喜欢那段配乐,但是网上都没见到资源

    Comment by Sy — July 31, 2009 1:41 am UTC #

  3. 我只看了电影,对电影的原声音乐不太清楚。

    Comment by Lilyppbb — July 31, 2009 6:34 pm UTC #

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^