LILY's blog

Fire in the Blood（Irene Nemirovsky）

January 18, 2008 on 1:29 pm | In 书斋札记 | 2 Comments

Irene Nemirovsky，1903年出生在Kiev一个富裕的犹太银行家家庭，俄国革命期间，移民到法国，就读巴黎索邦Sorbonne大学。1929年发表第一部小说David Golder，立即获得巨大成功，1930年即被改编成电影，随后她又相继出版了The Ball、Snow in Autumn、Dogs and Wolves等数部作品。虽然她的文学成就得到广泛认可，但1938年Irene申请加入法国国籍的要求仍遭拒绝。1939年，犹太人的她皈依天主教，并为两家反犹（Anti-Semitism）杂志写稿，部分是为生活所迫，部分也是出于隐藏犹太人的身份、保护家人孩子不受迫害。1942年，法国警察以“无国籍犹太后裔”的罪名将她逮捕，后送往Auschwitz，一个月后，她因伤寒死于集中营。不久，她的丈夫也被关到Auschwitz，丧生于毒气室。

90年代末，大女儿在母亲遗留下的笔记本里，发现了一部未完成的小说手稿Suite Francaise《法兰西组曲》，描写1940-1941年间法国被占领后的状况，计划可能是写五阙，只完成了前两阕和第三阕的提纲。2004年出版时，引起强烈轰动，一方面是小说本身写于战时，直击当时的现状，另一方面，作者悲惨的命运唤起读者扼腕唏嘘的同情。

2007年出版的Fire in the Blood，是Nemirovsky另一遗作，写于1941年，取材法国Burgundy地区、Irene一家避难的一座小村庄。故事通过主人公Silvio、以第一人称“我”展开叙述。年轻时为逃离单调乏味的乡村生活，Silvio四处游历冒险，身体的衰老使他心中那团骚动的烈火逐渐平息冷却。回到家乡孤独终老的他，因一桩婚礼，卷入一场忠诚与背叛、爱情与谋杀的丑闻，更揭开埋在他心灵深处、一段烈火焚身的秘密。

小说的情节构思巧妙迂回，白描的写实手法，将平静美好、不被打扰的乡村生活与乡下人狭隘顽固的性格，尽绘笔下，清澈的语言，描摹出一幅法国乡间生动鲜明的民俗画，堪称一篇小巧精致的中篇佳作。