来去匆匆,帕慕克

October 23, 2007 on 11:59 am | In 蛰居琐话 | No Comments

土耳其作家Orhan Pamuk 来校讲座,读了新书Other Colors里谈想象与小说创作的一篇文章,以他之前的小说Snow为出发点,从小说写作延讲到小说阅读、小说的功能等等。在谈及东西方(文化冲突)的问题East-West question上,帕慕克的观点,在某个方面,否定这么一种明确的东方和西方之间的对立,正如他在以前访问里表述的,有两个灵魂总好过没有灵魂。而从另一个方面,他认为,东西方的问题归根结底是贫富问题,是现代与传统之间的问题(it’s about wealth and poverty, about peace and representation. The conflict between tradition and modernity is the essence of the East-West question)。

四十分钟的朗读结束后,留出提问时间。帕慕克在哥大比较文学系授课,因此,讲座全程都是讲英语,没有用到翻译。问题里,关于颜色与他的书名一问,也是我很好奇的。帕慕克把自己归于视觉系作家(visual writers)一类,与戏剧系作家(dramatic writers)如莎士比亚、陀斯陀耶夫斯基相对。他小说里的视觉、色彩元素,也与伊斯兰绘画密不可分,最明显的例子当然是《我的名子叫红》这部作品。整个讲座给人印象最深的,是帕慕克言谈中四射出的那份挚爱小说的激情与理想,以及他对小说前景的乐观态度。

No Comments yet »

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^