杂书罗列

January 3, 2008 on 1:29 pm | In 书斋札记 | No Comments

开学前,准备去还书,茶几上叠起高高一摞。12月读了若干床头闲书,做些笔记,未免遗忘,也为以后做检索之用。

1 记忆的注脚(董桥):灰色天鹅绒的封面,装帧低调精致。除了随笔文章,还有影印的字画,文化味很浓,语言也娓娓温和。

2 这一代的事:还是董桥的散文,但是80年代的文章,不少涉及当时中英谈判的政局变化,文字更平实。中国情怀、(西方)民主自由和中共统治,在那代人身上,纠结成一个难解的结。

3 古韵:凌叔华50年代用英文写的一本自传体小说,偷懒先读了傅光明翻译的中文本。全篇通过小女孩“我”(凌叔华自己),以回忆的笔调,讲述童年时的生活,描绘出大家族的几个断面。

4 梦的真实与美──废名(郭济访):以废名的文学创作为主线的一本传记,中间许多述及他与周作人鲁迅兄弟的关系。废名的小说语言在中国现代文学里有着格外显著的独特之处,却也因为太精妙而晦涩,飘忽得难以捉摸。了解他的创作生平后,再读他的小说,特别是莫须有先生系列,应该会有一个更清晰的轮廓。

5 干校六记及其他:杨绛的回忆文章,把生活里的纪实点滴写得生动传神。写她与钱钟书相濡以沫的夫妻之情,带着恋爱中小女人牵挂不舍的情态,真实感人。

6 独轮车轮(林斤澜):议论文学、有关读书的短文集。论及文学语言中的方言杂取,见解颇有启发。但整集文章,多数泛泛而谈,中庸,或“无为”,印象不深。

7 今生今世(胡兰成):只看了上册。胡兰成的语言虽好,但绝不是我喜欢的,矫揉粘腻的让人生厌,可是又不得不承认其词句实在是佳的。能为自己诡辩得如此坦荡,无怪乎,有人解读他是滥情却真情,有人斥责他无耻且下作,这种人也算是个异数。

8 We Could Almost Eat Outside(Philipe Delerm):在Maui片忆里引用翻译过一小段。法国人对生活细节的入微观察,这种经过历史熏染、已经浑然天成的布尔乔亚情调,旁人模仿不来,但可透过文字,远远的欣赏。好比一位匈牙利作家(Peter Esterhazy)形容法国人的傲慢自大(arrogance)时,他说,匈牙利人自大得荒唐,德国人傲慢得无趣,意大利人自大但太吵,英国人自大却太静,一个人如果要表现出自大傲慢,起码得是法国式的才好。

No Comments yet »

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^