LILY's blog

Lilla’s Feast

January 6, 2005 on 11:54 pm | In 书斋札记 | No Comments

正在看一本叫做Lilla’s Feast的书， about an English woman born in China, living with her husband in several places in India, and surviving through the japanese internment camp during the Second World War, during which she worte a famous cookery book, on the front page of which it is written a sentence ” The Bride of to day The Housewife of tomorrow”. 没想到居然写出这样一连串的从句来，大概是学了四年德语的后遗症吧。其实想说的只是这句 bride of today housewife of tomorrow给我很大的启发，而当今天早上有人在msn上问我，是不是想把这句话作为一种警戒的时候，我终于发现，原来一句话对不同的人来说可以有完 全相反的理解。有人把它作为对婚后生活的complain，而我却把它当作一个女人生活的金玉良言。记得以前有一次在德语课上，外教问我们今后的 career目标是什么，我回答housewife，让这个深受东德马克思主义影响的教授颇为诧异，然后他语重心长的用我能理解的德语告诉我，我们要有更 远大一点的理想，不能满足于只做一个housewife。。。。。。生命的链条就是这样环环紧扣，也许可以说是注定吧，bride of today housewife of tomorrow 不经意间就发生在了我的身上。现在才发现，to be a good housewife其实并不是一件那么容易的事情，所以我正在努力的学习，我想书中Lilla的经历会给我很多的启发。

总觉得20世纪以来的妇女解放运动给人一个很大的误解，或者说是很多人对妇女解放的理解有一些偏差吧。妇女解放意味着女性可以在社会生活的各个方面享有和 男性平等的权利机会，从父权制的家庭社会中解脱出来，不再生活在男性高高在上的阴影下。可这不等于每个女人都要去struggle and challenge 一切男人的活动。一个事业上呼风唤雨的女强人如果没有一个幸福的家庭，其实根本是个失败的女人嘛。无论对男人还是女人来说，家庭都是他们最重要的 career，男人为了家庭的经济需要事业，赚钱养家，女人，为了男人的事业需要为他们营造一个温馨的家庭，这样的互动才可以创造出一个完美的家庭。可是 今天，好像很多事情都走错了似的，为了什么呢？