LILY's blog

断背山VS北京故事

January 18, 2006 on 1:03 am | In 蛰居琐话 | No Comments

没看过蓝宇，但在网上看过小说《北京故事》，电影蓝宇改编自这个小说。在被朋友问到断背山是不是和蓝宇感觉差不多时，只能把北京故事搬出来想一下，觉得还是不太一样。在蓝宇的故事里，在“我”的方面，始终有一个很明显的外在的阻力在把蓝宇和“我”分开，所以在整个情节的发展中，始终充满了一种紧张的戏剧张力(tension)，把两个主人公的命运牵扯在两头；对比之下，BBM(Brokeback Mountain)的情节松弛得多，也看不到任何的具体的有形的外力在阻止这段感情，却有一种比外力更强大的力量，是内心的道德抑或责任感，弥漫在Ennis & Jack之间，像一团永不消失的阴影，始终分隔着两个人。

蓝宇的戏剧是一种激烈的燃烧在外的现实，当读到最后蓝宇出车祸身亡的那一刻，会被这突如其来的悲剧重击到，burst into tears；而BBM则是一种默默承受的现实，虽然BBM的最后也安排了Jack被人打死的情节，但是经过那张退回的查无此人的明信片，通过和Jack妻子的电话，并去到Jack父母的家，悲剧突发的那股冲击力被减弱了，却使悲的情绪慢慢的沉淀，慢慢的累积，渐渐的蔓延开来，所以最后当Ennis抱着衬衣说I swear的时候，那种触痛的感觉，也许不是那种让人瞬间失声痛哭的悲痛，而是一种眼泪不自觉留下来或者根本流不出泪来的冰冷、绝望和永远的失去。很多时候，如果我们还能哭出声音和眼泪来，那就说明我们还是有希望的。