影如梦,梦中影

February 9, 2006 on 6:05 pm | In 书斋札记 | No Comments

那天上午拿到李安的《十年一觉电影梦》,哗啦哗啦翻去一百多页,开始有点舍不得再看下去了。记得Eco小说里有一位书店老板,家里的书架上堆满了书,别人问起他,这些书他是不是都读过时,老人家反问道,你吃完了肉罐头,会不会还把罐头收集起来呢?一本好看的书,也许就像一罐很好吃的肉罐头,不忍心吃得太快,就像小时候,买到一支好吃的雪糕,不舍得咬,而喜欢用舌头慢慢的舔,虽然吃下肚子里的东西还是一样,但拥有的过程越长,满足感就会越强,这是一种很自然的心理状态。

《十年一觉电影梦》是一本李安的传记,编者张靓蓓从二十卷采访录音、近三十万字的原始材料中,经过加工整理,用第一人称写成,稿件经过李安本人多次修改,编者和李安本人的互动,加上书中的“我”,使得在阅读过程中有一种在读李安自己写的文字的错觉,像是在读李安的自传那样。全书十一个章节,第一二章讲述李安的童年和求学生活,后面七章介绍从推手到卧虎藏龙,李安导演生涯以来拍摄的七部剧情长篇的经历,一章讲述一部电影,非常分明,第十章奥斯卡,讲的是卧虎藏龙对美国电影甚至美国文化的影响,讲东西方电影、文化的碰撞、火花,讲李安在这个碰撞中的尝试、探索和期望。编者在前言中提到,《卧虎藏龙》拿下奥斯卡之后,编者第二次采访李安,在这次采访中,她看到一个意气风发、滔滔不绝的李安,一个思如泉涌、具有批判性的李安,诚然,从毕业作品《分界线》拿下纽约大学影展最佳导演和最佳影片、之后在家中窝居六年、1991年推手以来三步国片三部西片、再回到国片尝试武侠片,《卧虎藏龙》从内容还是形式都是李安一次巨大的实验,也是多年厚积后的一次勃发,可能这样,才有了着眼于东方电影如何在西方主流文化中脱颖、如何在电影中寻求东西方文化共通性的这一章。最后一章电影梦,散文式的语言,汇入Ben Johnson的诗歌《The Dreame》,把传记写实的风格转入一个如梦如影的诗境,引人遐思。

读《十年一觉电影梦》,看到一个儒雅、温软如玉、好好先生以外、充满自信、锐气、勇敢、执著而不放弃的李安,即使郁郁不得志的六年,都没有磨去他这些痕迹,也许这正是他作为华人导演在好莱坞创造奇迹的本源。书里不止一次的提到,李安觉得自己在导演上是有点天赋,从他大学落榜进入艺专开始如鱼得水的生活开始,在戏剧电影的学习工作中作为一名导演的归属感,让他对自己的这一点天分,充满了自信,或者还有点点艺术人的自傲,但这种傲气不是电影奖项也不是卖座票房可以赋予的,而是李安本人对自己导演能力的一种认定。因为用奖座票房堆积出来的骄傲不过是一种暴发户式的目中无人,是不堪失败一击的,只有清醒的自我认知才可以使人在失败的时候懂得反思、在成功的时候不被掌声冲昏头脑,坚持沿着自己的道路走下去。李安说,拍片很好玩,因为人活在想象的世界里,而且“在片厂我可以横着走,拍完片后走在纽约街头,就得回过神来多留心,免得找打!”,在这个自我调侃的笑话中,李安描述了自己享受作为导演作为一个剧组最高领导而由此获得“横行霸道”特权的心情,这是一种在职业中追求自我实现自我的享受,而不是因为掌握了权力就颐指气使的飞扬跋扈。

中间介绍七部电影拍摄的章节,讲述了剧本构思、拍摄的初衷、前期的准备、拍摄过程中的苦乐、影片如何发行以及上映后的各方反映,和导演对这些反馈的思考,还有一些参加影展的点滴。在讲述影片的社会大背景和导演要传达的理念时,用深入浅出的语言,解说导演如何把一些重大深刻的历史社会现象及其后挫力投射在影片中,尤其是对南北战争的复杂南北关系和六七十年代革命运动后解放力量在美国家庭生活里的渗透侵蚀,剥茧抽丝,娓娓道来,让读者看到一个关注人性充满人文关怀的李安。写到拍摄过程和后期制作中的苦乐,语言开始生动活泼起来,写乐,有一种痛快,比如说到《卧虎藏龙》美国市场的预期票房将超过《饮食男女》的两倍,“很美了罢!”,简洁明快四个字里面读到一种成功的喜悦;写到苦,有时是一种苦中作乐,有时是一种要了命的捶胸顿足,比如讲拍摄《与魔鬼共骑》时请来的群众演员,他们对南北战争充满兴趣,所以能让他们在影片中体验当年的战争情境,自是比一般的临演好用,但因为每个人都不愿意“出师未捷身县死”,开拍时大家挤着抢开枪,后来指定了谁死谁受伤,可是每个牺牲的人“都是七扭八摔的表现够了才死掉”,诙谐的语言写出当下导演哭笑不得的无奈,又如写《卧虎藏龙》的配音剪辑,为了坚持原音重现,又要克服周润发杨紫琼的广东腔普通话,先从头到尾录三遍,然后来一个字一个字挑选组合,甚至到一个字分三个音节组合,直做得“当时我曾心生念头,想先杀了演员,再咬舌自尽!”,一个真性情的李安跃然纸上。书中有很多这样可爱的片断无法尽述。

《十年一觉电影梦》这本李安传,书如其人,人如其书,藏着锋芒,闪着剑光,带给人一种细腻真实而又真情的感动和感悟。读罢全书,并不似起初以为的那样,会对着空空的罐头无聊发呆,因为读书的过程是一种文字的享受,即使是吃完了肉的空罐头,也要好好的收藏在书架上,当作一次愉悦旅程的回味和纪念,何况一本好书里面丰富的内容,又岂是一次可以吃个精光的?

No Comments yet »

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^