LILY's blog

小说和小说之外

October 10, 2008 on 5:28 pm | In 蛰居琐话 | No Comments

1 昨天公布了今年诺贝尔文学奖的得主，法国小说家 Jean-Marie Gustave Le Clezio，读到如下一些相关新闻，综合来看，很有意思：

政客作秀──法国总统萨科齐兴奋欢呼，这是法国文化影响力的标志。

http://www.guardian.co.uk/books/2008/oct/09/nobelprize.awardsandprizes

媒体不屑──诺贝尔资深评委Horace Engdahl前阵子对美国作家狭隘孤立的批评，自然让美国媒体很不悦。纽约时报在报道文学奖的头条里，形容Le Clezio被一些法国读者（some French readers）视为法国当代活着的最伟大作家之一。仅仅是“一些法国读者”？语气中显见不屑。

http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/l/jeanmarie_gustave_le_clzio/index.html

文人犯酸──这是今早reader里收到的一篇新闻，没有查找核实原出处。再次证明，泱泱大国，从不缺狂人。

大陆作家称诺贝尔文学奖得主属三流作家

书友读书──下面是摘自一个书友的博客，希望他不会介意。因为都与诺贝尔有关，所以一并归在这里。

“7点40几分，我已经拿着三本《乌拉尼亚》（架上的三本，全被我拿下）走到回家路上。晚上开始看，现在已经看到了一半。“很好，但不完美。”我对它的评价。诺贝尔文学奖对我的意义，就是让我认识新的优秀作家，然后读好书。”

文学青年的速度

2 纽约时报最新一期的周日书评里，介绍美国又引进出版了挪威作家 Per Petterson的第三本小说 To Siberia，已经在图书馆网上订借了这本书。喜欢Per Petterson有两个原因，一，写得好，二，还未入主流。

3 读完Annie Proulx的怀俄明故事集3 Fine Just the Way It Is，不愧是魔鬼写手，把人生存的悲剧，写得如此冷静凌厉、冰寒彻骨。美国中部没有尽头的荒原，被风撕裂的呐喊、残酷的绝望，无力的人，搏斗在粗戾的自然与炎凉的世态中，tits-up in the ditch, but fine just the way it is。

4 受eric’s comments启发，在yeeyan.com上申请了一个个人空间，试着把读到的好的英语文章翻成中文，也是很好的练笔，但因时间匆忙，译得比较粗糙， 不乏错误疏忽之处，期待大家的意见和指教。懒得做搬运工作，有兴趣的同学，直接从译言我的个人空间上浏览文章吧。

http://www.yeeyan.com/space/show/lilyppbb