LILY's blog

Juli Zeh：物理属于相爱的人

May 1, 2009 on 12:12 am | In 书斋札记 | No Comments

Juli Zeh，德国引人瞩目的新生代女作家，来头不小，据说被格拉斯认为心目中唯一的接班人。1974年出生于波恩，拥有法学和文学双学位，以及国家律师、法官资格，从法学进入文学创作领域，2001年发表第一本小说《老鹰与天使》（ Adler und Engel , in English: Eagles and Angels），至今已经出版了八本书，惊人的高产，也囊括不少欧洲的文学奖项，如德国图书奖、瑞典Per Olov Enquist小说奖、法国Prix Cevennes 欧洲最佳小说奖。但她的小说在英语世界译介的似乎不多，目前只有《老鹰与天使》有英译本。

《物理属于相爱的人》一书的德语原名为Schilf，是小说里探长的名字，中译本的这个标题虽然差之千里，却别有趣味，不仅相当吸引人，而且从故事内容来看，也不是完全离题。

这是本侦探解谜小说。两个大学时代惺惺相惜的物理学者，因为观念不同有了心结，关系变得微妙；其中一人在某次送儿子去夏令营的路上接到一通勒索电话，儿子与车同时不见；医院发生丑闻，卷入其中的一位关键医生骑车时突遇车祸，身首分离，而这位医生恰恰是遭勒索那位物理学家妻子的朋友。凶手的身份一开始就已经揭晓，但背后的动机，整个事情的来龙去脉，直到最后一刻才令人恍然，是多么的荒唐无稽。巧合，这个世界有没有巧合？我们要不要相信巧合？尤其有的时候，巧合可能是矛盾、对立、无解的唯一出路。

故事里涉及了非常多关于时间的物理学哲学讨论，很容易让人联系到德国人对思辨、形而上学的热衷。有一种说法，德语是最适合做哲学思考的语言，所以出现了那么多母语是德语的哲学家。思维的世界很美妙，有时又觉得可怖，想像康德，一辈子没有踏出过那个小镇，他活在哪里？这样的人生，本身就是一部难以参透的哲学著作。