LILY's blog

Vikas Swarup：六个嫌疑犯

September 20, 2009 on 11:07 pm | In 书斋札记 | No Comments

再写一本印度小说，《六个嫌疑犯》（Six Suspects），作者是因《Q&A》（影片《贫民窟的百万富翁》的原著小说）一炮而红的印度作家Vikas Swarup。

Vikas Swarup 出生于律师世家，大学主修当代历史、心理学和哲学，他的职业是外交官，曾被派驻土耳其、美国、埃塞俄比亚和英国，目前是新德里对外事务部部长。写小说是他的业余爱好，但写出的作品取得了相当不俗的成绩，特别是在市场销量和受读者喜爱方面。《Q&A》是他2005年出版的第一部小说，拿了几个不太知名的图书奖，其中包括法国书展读者票选大奖，除了被改编为广播剧和音乐剧，最轰动的当然是电影《贫民窟的百万富翁》成为2008年的奥斯卡最佳影片，使这本原著又火了一把。

《六个嫌疑犯》是Swarup写的第二本小说。一桩枪杀案，死者是无恶不作、臭名昭彰的高官之子，牵扯出六个不约而同出现在凶案现场的嫌疑犯：一，退休的贪官，在某次受惊后，精神分裂，时而以为自己是甘地俯身，要为民除害；二，宝莱坞的当红女星，为了妹妹和家人，决定屈从死者的淫威而赴宴；三，安曼达群岛来的土著，到印度寻找部落被偷走的一件圣物，追踪到这位恶少的别墅；四，毕业于三流大学的大学生，大多数时候靠偷手机为生，一次偶然，与死者的妹妹相识相恋，被棒打鸳鸯，更意外的是，死者就是多年前开车压死自己父亲却得以逍遥法外的凶手；五，遭遇骗婚而到印度来的美国人，为筹钱买返程机票，曾在死者控制下的外包公司打工，被炒鱿鱼；六，死者的老爸，一直用自己的权力和金钱给儿子擦屁股，但在沸腾的民怨下，党内高层要求这位内政部长在官位和儿子之间作一抉择。

真凶是谁？

小说分五个部分，其中“嫌疑犯”和“动机”两大主体部分里，各有六章，分别讲述六个人怎么来到凶案现场的来龙去脉，而叙述时，作者采用了不同的叙事角度，有的用第一人称，有的用第三人称，有的通篇是一来一往的对话（这其实与最后真相揭晓中的某个细节构成呼应），显示作者在小说创作上尝试变化和挑战的雄心。不过，也有些明显的小瑕疵。和《白老虎》一样，在叙事过程中，作者自己的声音有时会不小心迸出来，让人觉得突兀。比如让23岁的女明星讲出“逆向殖民主义”这样的台词（如果不是翻译的问题），未免有些不自然。

这并不是一本单纯的破案小说，或者说根本不是，而是用一起凶案串联起六个故事，而这六个故事并非完全独立不相关，命运千丝万缕的巧合在冥冥中已经把这六个不同国籍、种族、阶层、身份的人联系在一起，虽然是个大杂烩，但作者的叙事有条不紊，丝丝入扣，没有勉强的拼凑感，既是一本非常具有可读性的消遣小说，也不乏促人深思的现实批判色彩，温和的讽刺中，针对的不止是印度的现状，还有美国的反恐主义、全球化的问题，都是当前的热门。而结尾出乎意料的凶手，似乎在提出一个疑问，当法律与正义完全失效时，暴力真得是我们的出路吗？就像今日的世界。