LILY's blog

笔记

February 10, 2010 on 4:10 pm | In 书斋札记 | No Comments

快过农历新年了，在时晴时雨、没有焰火与大红灯笼的初春，继续偷懒。

逃离（Runaway），by Alice Munro，李文俊 译

距离朋友第一次向我推荐Alice Munro，大概已有两三年，直到最近才真正读完她数本短篇集的其中一本，即这本《逃离》，2004年出版，但里面收录的故事的时代背景则相对要早些。主人公基本都是女性，Munro对女性心理的刻画细致微妙，唤起共鸣，令人叫绝。另一个是她小说的容量，虽然Munro被誉为当代短篇小说女王，但以《逃离》中的八篇故事为例，其篇幅和情节的规模都接近中篇，诚如译后记中所提到的“浓缩性”的说法，某种程度上，这种“浓缩性”为Munro的小说蒙上朦胧的谜样色彩，让人回味不尽，对故事欲罢不能。

有关“浓缩性”这一点，想起另一件事，算是一个八卦吧。之前听李翊云说过，Munro见于发表的作品虽然几乎都是短篇，但其实在每篇作品背后，她都会写几十页甚至更多的backstory，只是不拿出来发表。很佩服她的这种敬业精神，不似有的作家，写了什么都拿出来赚稿费。

天凉好个秋，李文俊 著

因为《逃离》是李文俊先生翻译的，所以正好，就把以前买的一本李文俊先生的回忆录《天凉好个秋》找出来一并读。主要是儿时和学生时代的往事，有的稍流于平淡琐碎，但回忆邻里街坊的几篇，感叹作者惊人的记忆力。

江/上/的/母/亲，野夫 著

这本散文集被年初台湾国际书展评为非小说类的“年度之书”之一（另两本是王鼎钧《文学江湖》和蓝佩嘉《跨国灰姑娘》，小说类则是张爱玲《小团圆》、甘耀明《杀鬼》、陈淑瑶《流水帐》）。作者的语言保留着一种古代白话汉语的韵味，上篇 “挽歌”，回忆逝去的故人，被历史践踏的生命，文字凝重沉痛，下篇“尘世”，写身边友人，多几分嬉笑怒骂的调侃。

The Imaginarium of Doctor Parnassus

魔幻片，Heath Ledger的遗作，与魔鬼定约的古老主题，可有两次赌约，不知道是Parnassus医生太贪心，还是编剧太冗余。女主角给人印象很深，选模特Lily Cole扮演16岁的少女，独特另类的面孔，为影片在幻想之外增加了几分奇异色彩，效果不错。

The Last Station

冲着Helen Mirren去看的传记片，讲述托尔斯泰晚年最后的时光，安排自己身后财产去留、版权归属，陷在大爱与小爱之间，和妻子的关系一再恶化，最后带着复杂的情感出走，逝于途中一个火车站的小屋里。女人是自私的，她们只爱自己和爱自己所爱的人；男人很伟大，他们要爱全人类。不解，是什么给了男人这种vanity。影片中，Sofya 很可爱，Tolstoy 很可怜。

停车

很有意思的一部台湾电影。一次意外停车，引出一连串环环相扣的故事，颇有点Paul Auster小说的味道，温情、悲悯、黑色幽默。但疑惑，压坏的蛋糕、掉进马桶的鱼头，为什么老和食物过不去呢？