读书笔记

May 7, 2010 on 11:01 pm | In 书斋札记 | No Comments

(阳光终于回暖,夏天即在眼前,学点法语,锻炼一下颌部肌肉,买了不少台版中文书,补习中文语感。)

01,毕斯华斯先生的房子(A House for Mr Biswas),V.S.Naipaul 著,穆卓芸 译

花了好几个周末才读完 V.S.Naipaul这本《毕斯华斯先生的房子》。这是Naipaul比较早期的作品,也是他的成名作,完成于1961年。和《米格尔大街》一样,故事发生在特立尼达,书中的主人公毕斯华斯先生,部分是以Naipaul的父亲为原型。毕斯华斯先生一生最大的理想是拥有一栋属于自己的房子,小说围绕这个理想,叙述了毕斯华斯先生为之奋斗的一生,可整个过程一点都不鼓舞人心,结果一点也不壮烈或美满,反而处处透出小人物卑微、自以为是、自命不凡等性格弱点,一个可怜、可悲、可笑、又有点可厌的人物,跃然纸上,被Naipaul刻画得淋漓尽致。整部小说的基调疏离而不冷漠,幽默却不刻薄,使主人公的悲剧命运,既不至流于表面的催人泪下,又通过一点点隐微的温暖,反衬出更深邃的悲凉,令人回味动容。

02,双重束缚(The Double Bind),Chris Bohjalian 著,施清真 译

《双重束缚》是本可读性很强的心理悬疑小说,也可以算是一本向《大亨小传》的致敬之作。“双重束缚”是个精神病学上的术语,大概的意思指人(儿童)处于自相矛盾的讯息中无所适从,基于防卫心态,创造出真实世界之外的另一个假想世界,导致精神分裂。在游民收容所当社工的萝芮儿,受命整理一位曾在收容所待过的过世老人留下的照片,照片中有五六十年代的名人,又有萝芮儿故乡熟悉的豪宅及邻居。在追寻这批照片源头和老人身世真相的过程中,萝芮儿被迫面对自己人生中最可怖的一段往事。两个心灵受过重创的人,怎么被牵连到一块?故事布局巧妙,结尾大大出人意料,是很精彩的一本小说。

No Comments yet »

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^