LILY's blog

独立报外国小说奖：Brodeck’s Report by Philippe Claudel

May 17, 2010 on 9:28 am | In 文坛书讯 | No Comments

法国导演兼作家Philippe Claudel 的小说 Brodeck’s Report （英国版的英文书名）获得今年英国独立报外国小说奖（Independent Foreign Fiction Prize），这本小说在美国出版时的书名是 Brodeck，不过只是书名不同，两个英译本的译者都是John Cullen。Brodeck 讲一个二战期间的故事，关涉谋杀、死亡、内心的负罪感和无辜这些主题，是一本审视人性复杂的阴暗面的小说。另外值得一提的是，独立报外国小说奖是一项作者与译者共同分享的文学奖项，给予作者和译者在一本文学作品中的位置同样的肯定，这点很难得。

获奖新闻链接：http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/philippe-claudel-wins-independent-foreign-fiction-prize-1972537.html

纽约时报去年对 Brodeck 的书评：http://www.nytimes.com/2009/09/13/books/review/James-t.html