翻译
April 17, 2006 on 10:31 pm | In 蛰居琐话 | No Comments台湾人把blog译成部落格，很有人情味的一个名字，还带着几分童话的遐想，非常喜欢。
在皇冠出版社的购书广告上看到一则：徐四金 香水 新译本，初以为，徐四金是这次新版译本的译者，可看广告里的插图，旁边又写着某某某译的字样，甚是不解。再想一下，恍然大悟，原来，徐四金，是香水作者的last name Sueskind 的中译。哇，这么本土化的人名翻译，真有点让人吐血，咔咔。
No Comments yet »
RSS feed for comments on this post.
Leave a comment
Powered by WordPress with theme based on Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
Valid XHTML and CSS. ^Top^