LILY's blog

听於梨华讲故事

March 12, 2005 on 6:28 pm | In 书斋札记 | No Comments

杭州受寒流影响，三月飞雪，哎，现在的天气越来越不可思议越来越诡异了。这里好像也来了寒流似的，前两天热得不行，烈日当空，都不敢出门，简直就是夏天的 感觉，今天忽然就变得阴沉沉，凉风嗖嗖，周末校园里本来就人丁稀少，期末更是雪上加霜，唯一感觉到人气的是图书馆前面密密麻麻的自行车群，这个时候最温暖 的地方，就是家里，一杯咖啡，电脑前面，看看八卦，聊聊天，幸福其实很简单，嘻嘻

从图书馆借来另外一个台湾女作家，於梨华的小说来读，从年纪上来说，她和严歌苓算是两代人，但她们的背景却有着很多相似之处，生在大陆，从大陆出来（於其 实是先随家人到了台湾）到美国深造，因此她们的作品在不同方面不同层次描述着在美华人留学生的生存状态。比起严歌苓小说的精致，於梨华的语言更亲切更平易 近人。也许是年龄的差距，读她的小说，有种听外婆讲故事的感觉，把普通人的生活描述得既平凡又不失趣味，偶尔一点幽默，把完全西化的华人比喻成外黄内白的香蕉，把婚礼宣誓上的I Do译成爱赌，这些星星点点的诙谐，让语言充满了清新的感觉，就像刚结束夏日热浪的炙烤，忽然秋风迎面吹来的那阵凉意，还带着点桂花的余香。