LILY's blog

Parnassus on Wheels (Christopher Morley)

March 22, 2007 on 11:32 am | In 书斋札记 | 2 Comments

Christopher Morley（1890—1957）是二十世纪上半期美国知名的小说家、诗人和新闻记者，《星期六文学论坛》（Saturday Review of Literature）的创立者之一，他对福尔摩斯非常着迷，成立了“贝克街游击队”（Baker Street Irregulars）俱乐部。Morley是一位较多产的作家，一生创作了五十多部小说和诗集，其中Kitty Foyle（《女人万岁》） 被改编成好莱坞电影，赢得奥斯卡奖。Parnassus on Wheels（《车轮上的帕纳索斯》1917） 和 The Haunted Bookshop（《鬼屋书店》1919） 是Morley早期两部半传记性（semi-biographical）的小说，大概是受Penelope Fitzgerald《书店》的吸引，最近对这类讲书店和卖书人故事的小说，发生了很大的兴趣。

Parnassus是希腊传说中的诗人之山，诗神缪斯的灵地。Parnassus on Wheels是一则浪漫的田园书话。Helen和Andrew兄妹俩，从城市退隐到乡村，经营农庄为生。哥哥Andrew是一位书痴，因为一本书而一炮走红，出版商邀约不断，平静的生活从此被打乱，妹妹Helen负担着照顾哥哥一切的起居饮食，对Andrew沉迷文学、荒疏农活越来越心生不满和抱怨。

流浪书商Mr.Mifflin在一个爽意的秋日早晨，架着他的大篷车流动书店，驶到兄妹俩的农庄，不经意间闯入了Helen本来单调贫乏、终日柴米油盐的主妇生活。Mr.Mifflin 是一个个子矮小、幽默机趣的中年男子，终年驾着他的一车子书，漫游于新英格兰地区的乡间，传播读书的布道。有趣的是，Mr.Mifflin不仅仅是一个单纯的书贩子，在向乡人村妇推销书籍的同时，他还通过对每个买书者的了解，对症下药，为他们挑选适合其阅读视野的书籍，

Mr.Mifflin的本意是要将他的流浪书店转卖给Andrew，谁知和哥哥赌气的Helen，抢在Andrew回家之前，用自己的积蓄买下这一车书，决定跟着Mr.Mifflin、开始流浪卖书的乡野冒险之旅，却不知，踏上了一段更浪漫的爱情之程。

Morley的语言诙谐轻松，朴素清雅，很适合午后阳光下的休闲。今日的阅读（爱书），已不再是“文学家以为的那件少数人拥有的稀罕事，完美而神秘——必须坐在僻静的书房里，孤自在夜晚的烛光下，点一支雪茄，桌上摆一杯琼酿，壁炉前的地毯上，还躺着一只长毛垂耳的西班牙猎狗（they all conceive the love of books as a rare and perfect mystery for the few—a thing of the secluded study where they can sit alone at night with a candle, and a cigar, and a glass of port on the table and a spaniel on the hearthrug.），不过我还是非常喜欢书中这一段极富意境的描写。