LILY's blog

Oracle Night (Paul Auster)

April 5, 2007 on 4:07 pm | In 书斋札记 | No Comments

在Oracle Night（台译本《神諭之夜》）里，Paul Auster 回到他最爱的主题之一：描写作家与其创作活动，以故事套故事的形式，层层递阶，环环相扣。小说的主人公Sidney Orr（第一层故事），是一位大病初愈、从鬼门关回来的小说家。某一天散步中途，他走进一家文具店，购得一本葡萄牙进口的蓝色笔记本，突然间，写作的灵感和冲动纷涌不断。在Sidney开始创作的这部小说里（第二层故事），他设计的主人公Nick是一家出版社的编辑，收到已故女作家Sylvia Maxwell的遗作“Oracle Night”，对Maxwell的孙女Rosa一见钟情，因为一次幸运的逃过一劫，忽生出离家出走、摆脱过去的自己、重新生活的念头，并付诸行动。而Sylvia Maxwell的遗稿“Oracle Night”即是第三层的故事，也是Paul Auster这部小说的核心文本，具有预言能力的主人公Lemuel Flagg，因为预见到未婚妻将会背叛自己的未来，不堪忍受而自杀。

存在主义（Existentialism）和身份认同（identity），是Paul Auster小说的两个关键词。Oracle Night继续探讨个人是否可以割裂过去、寻找全新自我的可能。疾病、濒死、或灾难，在斩断旧“我”的过程里，扮演着不可或缺的角色，由此获得的新生，在时间的横轴上，是将个体带向将来，还是引回过去，追寻新“我”的结果，是彻底抛弃原来的旧“我”，还是被迫转向更深层内里的自我认知，作者提出一连串新的疑问。

小说除了三层故事结构的基本框架以外，中间又穿插了多个虚构性文本，Dashiell Hammett的小说片断、Sidney Orr另外撰写的一个电影剧本大纲Time Machine《时空穿梭机》、Sidney的好友兼作家John年轻时未发表的一篇小说，Sidney与John聊天中提及的文学作品，之外，John向Sidney讲述弟弟Richard、儿子Jacob的故事，等等。这一个个看似零碎分散的段落枝节，实际相互之间彼此指向和隐喻，以此探索文学创作存在的意义，并叩问虚构（fiction）和现实（reality）、文本和预言之间冥冥中弔诡偶合的联系，这中间是否有一种来自犹太神秘主义（Jewish Mysticism/Kabbalah）的传承（heritage），自己对Kabbalah了解甚少，不敢确定，只凭直觉，像是有。

上面两段提到的是小说立意上的一些内容，确是非常抽象哲学，但是Paul Auster惊人出众的地方在于，他用流畅利落的行文、干净朴素的语言、和严密精妙的叙事组织技巧，把形而上（metaphysical）的立意，融入在可读性极强的故事里，情节发展一气呵成，引人入胜，寓意深远，耐人寻味。读者自觉清醒中，却已坠入他的文学迷宫。若要说有遗憾的话，可能是结尾，较平淡无奇，与小说整体超然夺人的气势，似不相符。